Message à l'occasion de la 20e commémoration des massacres de Gatumba
Chers membres de la communauté Banyamulenge, chers amis et soutiens,
Aujourd'hui, nous marquons le 20e anniversaire des horribles massacres de Gatumba, un événement qui a laissé des cicatrices indélébiles dans nos cœurs et nos mémoires collectives. En cette journée solennelle, nous nous réunissons pour honorer la mémoire de nos frères et sœurs qui ont perdu la vie de manière si brutale et injuste.
Le 13 août 2004, des hommes, des femmes et des enfants innocents ont été attaqués sans pitié en raison de leur identité. Ce crime, perpétré contre des réfugiés Banyamulenge dans le camp de Gatumba au Burundi, reste un sombre rappel des dangers de la haine et de l'intolérance. En nous souvenant de cette tragédie, nous réaffirmons notre engagement envers la paix, la justice et la dignité humaine.
Mais aujourd'hui, nous voulons aussi rendre hommage à toutes les autres victimes Banyamulenge des massacres survenus tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de nos frontières, dont les souffrances ne sont pas spécifiquement commémorées. Ces tragédies, bien que moins connues, sont tout aussi poignantes et méritent notre mémoire et notre reconnaissance.
Les massacres de Kirumba, de Mugogo et de Gatongo lors de la rébellion de Mulele; de Bibogobogo, de Kabela, d’Uvira, de Bwegera, des militaires de Camp PM et Camp Musique, des étudiants de Bukavu sous le régime de Mobutu; de civils et de militaires à Kalemi, des militaires à Lubumbashi, à Kamina, à Kinshasa par le régime de Kabila; de civils à Bukavu en 2004; de Mudende et de Nkamira au Rwanda par les Interahamwe; de Ngungu et de Munkoto au Nord-Kivu; les atrocités récurrentes de Minembwe, les violences fréquentes à Kahololo, à Bwegera, à Mikenke, à Kamombo, à Murambya; la destruction de Mibunda, de Katanga, de Kabara, de Rurambo et tant d'autres attaques dans des régions éloignées, ont coûté la vie à de nombreux membres de notre communauté. Chacun de ces événements représente une perte immense et une douleur collective que nous portons encore aujourd'hui.
En nous rappelant ces sombres moments de notre histoire, nous devons continuer à œuvrer pour que les responsables de ces atrocités soient traduits en justice et que de telles horreurs ne se reproduisent jamais. La mémoire des victimes nous appelle à promouvoir l'unité, la compassion et la solidarité entre toutes les communautés.
Nous rendons hommage à la résilience de la communauté Banyamulenge, qui, malgré les épreuves qu'elle a traversées, continue de lutter pour sa survie et ses droits. En ce jour de commémoration, nous renouvelons notre détermination à bâtir un avenir où chacun peut vivre en sécurité et en paix, sans crainte de persécution.
Que cette journée soit également un moment de réflexion et de prière pour les familles des victimes, afin qu'elles trouvent la force et le réconfort nécessaires pour surmonter leur douleur. Ensemble, bâtissons un monde où la paix et la justice prévalent, honorant ainsi la mémoire de ceux que nous avons perdus.
Avec respect et solidarité,
le 10 aout 2024
Paul Kabudogo Rugaba
Message on the Occasion of the 20th Commemoration of the Gatumba Massacres
Dear members of the Banyamulenge community, dear friends and supporters,
Today marks the 20th anniversary of the horrific Gatumba massacres, an event that has left indelible scars on our hearts and in our collective memory. On this solemn day, we come together to honor the memory of our brothers and sisters who lost their lives in such a brutal and unjust manner.
On August 13, 2004, innocent men, women, and children were mercilessly attacked because of their identity. This crime, perpetrated against Banyamulenge refugees in the Gatumba camp in Burundi, remains a dark reminder of the dangers of hatred and intolerance. As we remember this tragedy, we reaffirm our commitment to peace, justice, and human dignity.
But today, we also want to pay tribute to all the other Banyamulenge victims of massacres that have occurred both within and beyond our borders, whose sufferings are not specifically commemorated. These tragedies, although less known, are equally poignant and deserve our memory and recognition.
The massacres of Kirumba, Mugogo, and Gatongo during the Mulele rebellion; of Bibogobogo, Kabela, Uvira, Bwegera; the soldiers of Camp PM and Camp Musique; the students of Bukavu under the Mobutu regime; the civilians and soldiers in Kalemi; the soldiers in Lubumbashi, Kamina, and Kinshasa under the Kabila regime; the civilians in Bukavu in 2004; the victims of Mudende and Nkamira in Rwanda by the Interahamwe; of Ngungu and Munkoto in North Kivu; the recurrent atrocities in Minembwe; the frequent violence in Kahololo, Bwegera, Mikenke, Kamombo, and Murambya; the destruction of Mibunda, Katanga, Kabara, Rurambo; and so many other attacks in remote regions have claimed the lives of many members of our community. Each of these events represents a tremendous loss and collective pain that we still bear today.
As we recall these dark moments in our history, we must continue to strive for the perpetrators of these atrocities to be brought to justice and to ensure that such horrors never happen again. The memory of the victims calls us to promote unity, compassion, and solidarity among all communities.
We pay tribute to the resilience of the Banyamulenge community, which, despite the trials it has faced, continues to fight for its survival and its rights. On this day of commemoration, we renew our determination to build a future where everyone can live in safety and peace, without fear of persecution.
May this day also be a moment of reflection and prayer for the families of the victims, so that they may find the strength and comfort needed to overcome their pain. Together, let us build a world where peace and justice prevail, honoring the memory of those we have lost.
With respect and solidarity,
August 10th, 2024
Paul Kabudogo Rugaba
Comments